Доброе утро! - translation to french

УТРЕННЯЯ ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ТЕЛЕПРОГРАММА

Доброе утро, Россия; Утро на РТР; Доброе утро, Россия!

Доброе утро!

Bon matin!

утро

ВРЕМЯ СУТОК ПОСЛЕ РАССВЕТА ДО ПОЛУДНЯ

с.
matin m ; matinée ( утреняя пора )
в девять часов утра - à neuf heures du matin
под утро - au petit matin
по утрам - tous les matins; le matin
долго спать по утрам - faire la grasse matinée
в одно прекрасное утро разг. - un beau matin
на следующее утро - le lendemain matin
с добрым утром!, доброе утро! - bonjour!
утро вечера мудренее погов. - прибл. la nuit porte conseil

При обращении с вопросом или просьбой к незнакомому лицу в учреждении возможен вариант— Bonjour, Monsieur (Madame, Mademoiselle) ! Обращение к знакомым может выглядеть так же или: Bonjour, Monsieur (Madame) Lantrade ! Хорошо знакомые люди при приветствии часто обращаются друг к другу по имени:

—Здравствуй(-те), Филипп! — Bonjour, Philippe !
—Здравствуй(-те), Анри! — Bonjour, Henri ! etc.
—Добрый день! Доброе утро! — Bonjour ! Следует отметить, что раньше говорили — Bon matin ! (до 10 часов утра), теперь так говорят очень пожилые люди. Обращение Добрый вечер!— Bonsoir ! употребляется после 6 часов вечера. Таким образом, Bonjour ! имеет более широкие временные рамки употребления, чем Доброе утро! и Добрый вечер!

Definition

УТРО

1. часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня.

На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утр-ми (по утрам). От утра до утра (круглые сутки). С утра до ночи (весь день). У. вечера мудрен-е (посл.). С утра пораньше (рано утром; разг., часто ирон.). У. жизни (перен.: детство, юность; высок.). У. года (перен.: весна).

2. (устар.) зрелище, представление, литературное или музыкальное собрание в первой половине дня.

Литературное у.

Show more definitions

Wikipedia

Утро России

«У́тро Росси́и» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма телеканала «Россия-1». Впервые вышла в эфир 7 сентября 1998 года. Концепция, форма и общее содержание программы менялись несколько раз. В настоящее время имеет формат информационного и развлекательно-познавательного канала.

Вёрстку телеканала с первого дня выхода составляют выпуски программы «Вести», региональных новостей, прогноза погоды, новостей спорта и экономики. Также в эфир выходят репортажи на различные темы, интервью с гостями в студии, потребительские вестники.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Утро России

Pronunciation examples for Доброе утро!